 |
| O Corpo de S. Torcato (em Guimarães) |
(Traduzido do castelhano):
"(...) em Portugal converteram-se à Fé de Cristo, e foram os primeiros gentios que houve cristãos em toda a Hispanha [Península Ibérica] e em todo o mundo (salvo houvesse ali algum, que talvez viesse convertido da Judeia ou Samaria onde só se evangelizou primeiro que em Portugal, como fica dito). Estes portugueses [naturais das terras hoje portuguesas], primeiros gentios que se converteram à nossa santa Fé, e que foram Santos, eram os nove discípulos que S. Tiago (como já disse) converteu em Hispanha [Península Ibérica]. Seu nomes são: S. Pedro, que chamam "de Rates" (que mesmo que sigamos aquela opinião que diz que este santo era um profeta hebreu da Velha Lei, o qual S. Tiago ressucitou, podemos chamá-lo "português" porque em Portugal [território que é hoje Portugal] o ressuscitou tendo estado morto durante muitos anos), S. Torcato, S. Thesiphon, S. Secundo, S. Endelécio, S. Cecíleu, D. Efício, S. Eufrásio, e S. Atanásio ou Teodoro: e que foram estes os primeiros santos da Hispanha, e portugueses, o que se prova, porque não há dúvidas que os discípulos que S. Tiago teve foram os primeiros Santos, e estes discípulos primeiros de S. Tiago eram portugueses, pois o Papa Calisto nas palavras referidas diz que ali na Galiza, onde Santiago prégou, converteu 9 discípulos, e devendo esta palavra "Galiza" entender-se de Portugal, como está advertido, portanto, eram portugueses os nove discípulos que S. Tiago converteu e teve na Hispanha, e que fossem primeiros que outros, pois com o Arcebispo Turpino provámos que S. Tiago prégou em Portugal primeiro que em qualquer outra parte, pelas essas duas antiguidades de ser a primeira província de gentios onde se prégou a doutrina cristã, e ao ser a primeira em que houve santos não apenas vence Portugal a todo o mundo, se não que a própria Roma dissera que levava vantagem, se não fosse como que sacrilégio competir com a cabeça da Igreja em matéria de Religião, a quem os restantes lugares, reinos e províncias devem ceder como membros". ("Flores de España, Excelencias de Portugal...A La Magestad del Rey Catholico de las Españas Don Philippe IV" - Parte I. António de Sousa de Macedo. Coimbra, 1737)
Sem comentários:
Enviar um comentário