Caros leitores,
a publicação da obra de Sousa Macedo, a qual refuta os erros difundidos por Caramuel, deixará de ser publicada no blog ASCENDENS.
Escrita em castelhano antigo, tal obra requer grande "malabarismo" na tradução, o que nem sempre é possível sem alguma perca de informação. Assim, aconteceu que, a respeito da primeira e única publicação aqui feita, alguns leitores sentiram dificuldade na leitura.
O original em Castelhano antigo não é acessível ao público em geral, mesmo aos conhecedores dessa língua. A tradução da obra revela-se quase tão acessível quanto o original. Mas, porque se trata de uma obra muito oportuna na defesa da nossa pátria, e contra as incensáveis tentativas e má-língua e da inveja, pondero resumir esta obra, ou aplicá-la num outro contexto.
Amar a Pátria e honrá-la por bons meios, é uma extensão do mandamento "honrar pai e mãe, e outros legítimos superiores".
Sem comentários:
Enviar um comentário